انیمیشن چینی (Donghua) چیست؟ نگاهی به ظهور یک قدرت تازه در دنیای انیمیشن

انیمیشن چینی (Donghua) چیست؟ نگاهی به ظهور یک قدرت تازه در دنیای انیمیشن

اگر چند سال پیش از یک علاقه‌مند به انیمه می‌پرسیدیم بهترین انیمیشن‌های آسیایی را از کجا باید پیدا کرد، احتمالاً بیشتر پاسخ‌ها به ژاپن ختم می‌شد.

اما دنیای انیمیشن تغییر کرده است.

در سال‌های اخیر، انیمیشن چینی یا Donghua توانسته توجه مخاطبان بیشتری را در سراسر جهان به خودش جلب کند.

آثاری مانند Link Click، The King's Avatar و مجموعه‌های فانتزی و تاریخی متعدد، باعث شده‌اند مخاطبان خارج از چین نیز بیشتر با صنعت انیمیشن این کشور آشنا شوند.

حتی پلتفرم‌های بزرگ چینی نیز سرمایه‌گذاری گسترده‌ای روی تولید انیمیشن انجام می‌دهند. برای نمونه، Bilibili اعلام کرده که تا پایان سال ۲۰۲۵ بیش از ۲۵۰ عنوان انیمیشن چینی را تولید کرده و همچنان روی گسترش این حوزه در بازار جهانی تمرکز دارد.

اما دانگ‌هوا دقیقاً چیست؟

و چرا در چند سال اخیر این‌قدر مورد توجه قرار گرفته است؟

Donghua چیست؟

واژه Donghua (动画) در زبان چینی به معنای انیمیشن است.

بنابراین برخلاف تصور رایج، Donghua الزاماً به یک سبک خاص یا یک ژانر مشخص اشاره نمی‌کند.

همان‌طور که «انیمیشن» می‌تواند شامل آثار کودکانه، سینمایی، علمی‌تخیلی، کمدی یا فانتزی باشد، دانگ‌هوا نیز مجموعه بسیار گسترده‌ای از آثار را شامل می‌شود.

از انیمیشن‌های دوبعدی گرفته تا تولیدات سه‌بعدی، فیلم‌های سینمایی، سریال‌های اینترنتی و آثار اقتباسی.

در واقع، بهتر است Donghua را به عنوان انیمیشن تولیدشده در چین در نظر بگیریم.

تاریخچه کوتاه انیمیشن چین

تاریخ انیمیشن چین بسیار قدیمی‌تر از چیزی است که بسیاری از مخاطبان امروزی تصور می‌کنند.

چین از دهه‌های ابتدایی قرن بیستم فعالیت‌های انیمیشن‌سازی داشته و یکی از مهم‌ترین دوره‌های هنری آن، زمانی بود که سازندگان چینی از نقاشی سنتی، هنرهای عامیانه و تکنیک‌های منحصربه‌فرد تصویری برای ساخت انیمیشن استفاده می‌کردند.

یکی از ویژگی‌های مهم انیمیشن کلاسیک چین، ارتباط آن با هنر سنتی این کشور بود.

نقاشی جوهری، خوشنویسی، اسطوره‌ها و داستان‌های تاریخی همگی می‌توانستند وارد زبان تصویری انیمیشن شوند.

همین میراث هنوز هم در بخشی از تولیدات مدرن چین دیده می‌شود.

چرا دانگ‌هوا در سال‌های اخیر رشد کرده است؟

رشد انیمیشن چینی اتفاقی نیست.

چند عامل مهم در این روند نقش داشته‌اند.

۱. سرمایه‌گذاری بیشتر

پلتفرم‌هایی مانند Bilibili و Tencent Video در سال‌های اخیر سرمایه‌گذاری قابل توجهی روی انیمیشن انجام داده‌اند.

در رویداد سالانه Tencent Video در سال ۲۰۲۶، این شرکت ۹۴ پروژه انیمیشنی را معرفی یا به‌روزرسانی کرد که شامل ۲۶ IP جدید و چندین دنباله از آثار محبوب بود.

این حجم از پروژه نشان می‌دهد انیمیشن در بازار چین دیگر یک بخش کوچک از صنعت سرگرمی نیست.

۲. اقتباس از رمان‌ها و وب‌ناول‌ها

یکی از موتورهای مهم صنعت دانگ‌هوا، اقتباس از آثار ادبی آنلاین است.

چین بازار بسیار بزرگی برای وب‌ناول‌ها دارد.

داستان‌هایی که ابتدا به شکل رمان اینترنتی منتشر می‌شوند، می‌توانند بعدها به:

• انیمیشن
• بازی
• کمیک
• سریال
• فیلم

تبدیل شوند.

این مدل باعث می‌شود یک داستان موفق بتواند در قالب‌های مختلف مخاطب پیدا کند.

۳. رشد فناوری سه‌بعدی

یکی از تفاوت‌های قابل توجه میان بخش بزرگی از تولیدات جدید چین و انیمه سنتی ژاپن، استفاده گسترده از CG و انیمیشن سه‌بعدی است.

بسیاری از دانگ‌هواهای فانتزی چینی از مدل‌های سه‌بعدی برای طراحی شخصیت‌ها و محیط‌ها استفاده می‌کنند.

این موضوع به سازندگان اجازه می‌دهد:

• محیط‌های بزرگ بسازند
• مبارزه‌های طولانی طراحی کنند
• حرکات دوربین پیچیده ایجاد کنند
• جهان‌های فانتزی وسیع تولید کنند

به همین دلیل، آثار سه‌بعدی در ژانرهایی مانند فانتزی، رزمی و داستان‌های مربوط به جاودانگی بسیار رایج شده‌اند.

۴. داستان‌های چینی؛ یک منبع عظیم برای ایده‌های جدید

یکی از بزرگ‌ترین مزیت‌های صنعت انیمیشن چین، دسترسی به فرهنگ و تاریخ بسیار گسترده این کشور است.

اسطوره‌های چینی، افسانه‌ها، داستان‌های تاریخی، هنرهای رزمی و فلسفه‌های سنتی، منابع فراوانی برای خلق داستان فراهم می‌کنند.

به همین دلیل در بسیاری از دانگ‌هواها با مفاهیمی مانند:

• جاودانگی
• پرورش نیروهای درونی
• موجودات افسانه‌ای
• امپراتوری‌های باستانی
• هنرهای رزمی
• اسطوره‌های چینی

روبرو می‌شویم.

این ویژگی به دانگ‌هوا کمک می‌کند هویت فرهنگی مشخصی داشته باشد.

ژانرهای محبوب در دانگ‌هوا

فانتزی و Cultivation

یکی از شناخته‌شده‌ترین دسته‌ها، داستان‌های Cultivation یا «پرورش نیرو برای رسیدن به سطوح بالاتر» است.

شخصیت اصلی معمولاً از یک سطح پایین شروع می‌کند و با تمرین، مبارزه و کسب تجربه، به مراحل بالاتری می‌رسد.

این ساختار می‌تواند داستانی بسیار طولانی ایجاد کند.

به همین دلیل بعضی مجموعه‌های چینی صدها قسمت دارند.

اکشن و هنرهای رزمی

فرهنگ هنرهای رزمی چین تأثیر زیادی بر انیمیشن این کشور داشته است.

در بسیاری از آثار، مبارزه فقط یک بخش از داستان نیست؛ بلکه بخشی از هویت شخصیت‌ها و جهان داستان محسوب می‌شود.

علمی‌تخیلی

اما دانگ‌هوا فقط درباره گذشته و فانتزی نیست.

در سال‌های اخیر، پروژه‌های علمی‌تخیلی نیز بیشتر مورد توجه قرار گرفته‌اند.

در برنامه‌های انیمیشنی ۲۰۲۶ چین نیز چند پروژه در ژانر علمی‌تخیلی معرفی یا توسعه داده شده‌اند.

این موضوع نشان می‌دهد دامنه ژانری انیمیشن چینی در حال گسترده‌تر شدن است.

۲D یا 3D؛ کدام بهتر است؟

این سؤال پاسخ مشخصی ندارد.

انیمیشن دوبعدی

معمولاً برای:

• طراحی‌های هنری خاص
• داستان‌های احساسی
• سبک‌های گرافیکی متفاوت
• حرکت‌های دستی

مناسب‌تر است.

انیمیشن سه‌بعدی

در مقابل، برای:

• جهان‌های عظیم
• مبارزه‌های پیچیده
• طراحی محیط
• دوربین‌های سینمایی

مزایای زیادی دارد.

به همین دلیل، رشد دانگ‌هوا به معنی کنار رفتن انیمیشن دوبعدی نیست.

بلکه صنعت چین در حال استفاده از هر دو مسیر است.

تفاوت دانگ‌هوا با انیمه ژاپنی چیست؟

یکی از اشتباهات رایج این است که هر انیمیشن آسیایی را «انیمه» بدانیم.

از نظر فرهنگی و صنعتی، انیمه معمولاً به انیمیشن ژاپنی اشاره دارد.

در مقابل، Donghua اصطلاح گسترده‌تری برای انیمیشن چینی است.

البته میان این دو صنعت ارتباط زیادی وجود دارد و هر دو از فرهنگ‌های آسیایی تأثیر گرفته‌اند.

اما تفاوت‌هایی نیز در:

• شیوه تولید
• منبع اقتباس
• مدل انتشار
• طراحی بصری
• ساختار داستان

وجود دارد.

بهتر است به جای اینکه یکی را «بهتر» از دیگری بدانیم، آن‌ها را دو صنعت متفاوت با نقاط قوت خودشان در نظر بگیریم.

چند دانگ‌هوا که می‌توانند نقطه شروع خوبی باشند

Link Click

برای کسانی که داستان‌های معمایی و احساسی دوست دارند.

The King's Avatar

برای علاقه‌مندان به بازی، رقابت و ورزش‌های الکترونیک.

Mo Dao Zu Shi

برای کسانی که دنبال فانتزی، رازآلودگی و داستان شخصیت‌محور هستند.

Fog Hill of Five Elements

برای کسانی که بیش از هر چیز به انیمیشن و مبارزه‌های بصری اهمیت می‌دهند.

A Record of a Mortal's Journey to Immortality

برای کسانی که می‌خواهند وارد دنیای طولانی‌تر فانتزی و Cultivation شوند.

این تنوع نشان می‌دهد دانگ‌هوا را نمی‌توان در یک ژانر خلاصه کرد. در فهرست‌های به‌روز ۲۰۲۶ نیز آثار کوتاه، سریال‌های تمام‌شده و مجموعه‌های بسیار طولانی در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند.

استودیوها و شرکت‌های مهم در صنعت انیمیشن چین

رشد دانگ‌هوا فقط نتیجه فعالیت یک شرکت نیست.

شرکت‌ها و استودیوهای مختلفی در توسعه این صنعت نقش دارند.

از جمله:

• Bilibili
• Tencent Video
• iQIYI
• Light Chaser Animation
• Sparkly Key Animation
• و بسیاری از استودیوهای مستقل

این مجموعه‌ها در تولید، تأمین مالی، توزیع و توسعه IPهای انیمیشنی فعالیت می‌کنند.

آیا انیمیشن چین می‌تواند با ژاپن رقابت کند؟

شاید بهتر باشد سؤال را کمی متفاوت مطرح کنیم.

آیا چین می‌تواند به یکی از قطب‌های اصلی انیمیشن جهان تبدیل شود؟

نشانه‌ها بسیار امیدوارکننده‌اند.

تعداد پروژه‌ها، سرمایه‌گذاری شرکت‌ها، رشد فناوری سه‌بعدی، توسعه IPهای داخلی و تلاش برای عرضه بین‌المللی، همگی نشان‌دهنده صنعتی هستند که در حال رشد است.

حتی آمار منتشرشده درباره بازار چین در نیمه اول ۲۰۲۶ نیز نشان‌دهنده حضور بسیار قدرتمند تولیدات داخلی در بازار انیمیشن این کشور است.

اما رقابت با ژاپن فقط به تعداد پروژه‌ها مربوط نیست.

ژاپن دهه‌ها تجربه، استودیوهای باسابقه و یک فرهنگ جهانی بسیار قدرتمند پیرامون انیمه دارد.

چین مسیر متفاوت خودش را طی می‌کند.

آینده دانگ‌هوا چگونه خواهد بود؟

به نظر می‌رسد آینده دانگ‌هوا به سمت تنوع بیشتر حرکت می‌کند.

در کنار داستان‌های سنتی Cultivation، پروژه‌های علمی‌تخیلی، معمایی، تاریخی، کمدی و حتی تولیدات مشترک بین‌المللی نیز در حال افزایش هستند.

فهرست پروژه‌های معرفی‌شده در سال ۲۰۲۶ نیز همین روند را نشان می‌دهد؛ از اقتباس‌های ادبی و اسطوره‌ای گرفته تا داستان‌های علمی‌تخیلی و آثار جدید با سبک‌های متفاوت.

بنابراین احتمالاً در سال‌های آینده، مخاطبان خارج از چین نیز با آثار متنوع‌تری روبه‌رو خواهند شد.

نقاط قوت انیمیشن چینی

• استفاده از داستان‌ها و اسطوره‌های غنی چینی
• رشد سریع فناوری سه‌بعدی
• سرمایه‌گذاری گسترده
• تنوع زیاد ژانری
• اقتباس از وب‌ناول‌های محبوب
• جهان‌سازی گسترده
• تولید مجموعه‌های طولانی
• افزایش حضور در بازار جهانی

نقاط ضعف

• کیفیت آثار در همه پروژه‌ها یکسان نیست.
• بعضی مجموعه‌های طولانی ممکن است برای مخاطب تازه‌وارد سخت باشند.
• اصطلاحات و مفاهیم فرهنگی برخی آثار برای مخاطب خارجی ناآشنا هستند.
• بعضی تولیدات بیش از حد به فرمول‌های تکراری فانتزی و Cultivation وابسته‌اند.

آیا باید دانگ‌هوا را در کنار انیمه تماشا کنیم؟

قطعاً.

اگر فقط انیمه ژاپنی ببینید، بخش بزرگی از دنیای انیمیشن آسیایی را از دست می‌دهید.

دانگ‌هوا می‌تواند تجربه متفاوتی از:

• داستان
• طراحی شخصیت
• فرهنگ
• موسیقی
• جهان‌سازی
• انیمیشن سه‌بعدی

به شما ارائه دهد.

حتی اگر همه دانگ‌هواها را دوست نداشته باشید، احتمالاً در میان آن‌ها چند اثر پیدا خواهید کرد که واقعاً با سلیقه‌تان هماهنگ باشند.

امتیاز کلی صنعت دانگ‌هوا

معیارامتیاز از ۱۰

جمع‌بندی؛ عصر تازه‌ای برای انیمیشن چین

انیمیشن چینی دیگر یک بخش ناشناخته از صنعت سرگرمی نیست.

این صنعت در حال ساختن هویت خودش است.

از داستان‌های سنتی و اسطوره‌های چینی گرفته تا علمی‌تخیلی و داستان‌های مدرن، دانگ‌هوا هر روز گسترده‌تر می‌شود.

سرمایه‌گذاری شرکت‌های بزرگ، رشد فناوری، افزایش تولیدات اورجینال و توجه بیشتر به بازار جهانی نشان می‌دهد که مسیر رشد این صنعت هنوز ادامه دارد.

شاید در آینده دیگر سؤال این نباشد که:

«آیا باید انیمیشن چینی ببینیم؟»

بلکه سؤال این باشد:

«کدام دانگ‌هوا را اول ببینیم؟»

و این اتفاق می‌تواند خبر بسیار خوبی برای تمام علاقه‌مندان به انیمیشن باشد. 🎬

💬 نظر شما چیست؟

تا امروز چند دانگ‌هوا دیده‌اید؟

به نظر شما انیمه ژاپنی جذاب‌تر است یا انیمیشن چینی؟

و اگر قرار باشد فقط یک دانگ‌هوا را به کسی که تاکنون هیچ انیمیشن چینی ندیده معرفی کنید، انتخاب شما کدام اثر است؟

نظر و پیشنهاد خودتان را در بخش دیدگاه‌ها با ما و دیگر علاقه‌مندان به انیمه و انیمیشن به اشتراک بگذارید. 👇