آیا میشود با دیدن انیمه ژاپنی یاد گرفت؟ (تجربه کاربران + روشهای اصولی)
آیا میشود با دیدن انیمه ژاپنی یاد گرفت؟ (تجربه کاربران + روشهای اصولی)
آیا این سوال ذهن شما را به خود مشغول کرده است که میتوان با دیدن انیمه زبان ژاپنی یاد گرفت؟ آیا دوست دارید وارد دنیای جذاب آموزش ژاپنی انیمه شوید؟ در انیمههای ژاپنی شاهد دیالوگهای تند و اصطلاحات جذاب با لحن طبیعی هستیم. این ویژگیها باعث شده است که مشاهده انیمه یکی از بهترین روش یادگیری زبان ژاپنی باشد. این یادگیری جذاب است، البته به شرطی که از روش اصولی و علمی استفاده شود و یک مکمل یادگیری باشد. در این مقاله قصد داریم اصول یادگیری زبان ژاپنی با انیمه را به شما آموزش دهیم. پس اگر از علاقمندان به زبان ژاپنی هستید تا انتهای مقاله همراه ما باشید.
مزایا و معایب یادگیری زبان ژاپنی با انیمه
یاد گرفتن زبان ژاپنی با انیمه به شما کمک میکند با زبان محاورهای ژاپنی آشنا شوید. این زبان شامل اصطلاحات روزمره، لحن صمیمی و مودبانه و گفت و گو بین دوستان، همکلاسیها و خانواده است و از جملات خشک کتابی خبری نیست. یادگیری ریتم آهنگ و لهجه ژاپنی، افزایش دایره لغات در زمینههای مختلف ورزشی، فانتزی، کاری، رزمی، سرگرم کننده بودن، امکان یادگیری در هر زمان و مکان و آشنایی با فرهنگ و طرز فکر ژاپنیها از دیگر مزایای یادگیری ژاپنی در خانه با انیمه است.
البته ابن روش یادگیری معایبی نیز دارد. برای مثال گرامر به صورت اصولی پوشش داده نمیشود، از اصطلاحات اغراقآمیز استفاده میشود، درگیری با داستان باعث عدم تمرکز روی یادگیری زبان میشود، بدون نوشتن و مطالعه و صحبت کردن نمیتوانید ادعا کنید که پیشرفت کردهاید، برخی از اصطلاحات انیمهای ممکن است در دنیای واقعی بیادبی محسوب شود و در نهایت انیمه میتواند یک منبع یادگیری کامل باشد و حتما باید در کنار کتاب و کلاس آموزشی و اپلیکیشنها از آن استفاده شود.
طبق نظر کاربران چند نفر با انیمه ژاپنی پیشرفت کردهاند؟
طبق بررسیهایی که در شبکههای اجتماعی و با مطالعه کامنتهای وبلاگها و... انجام دادیم اکثر افراد معتقدند که آموزش زبان ژاپنی با انیمه به عنوان یک ابزار کمکی به آنها کمک کرده است تا در یادگیری زبان ژاپنی بهتر عمل کنند. البته این نتیجه در گرو رعایت چند شرط است:
- مشاهده انیمه به صورت منظم
- استفاده درست از زیرنویس
- یادداشت کردن جملات و کلمات پرکاربرد و مرور آنها
- ترکیب انیمه با کتابهای آموزشی، گرامر و اپلیکیشن
روش اصولی یادگیری ژاپنی با انیمه
برای شروع یادگیری زبان ژاپنی از صفر با انیمه لازم است ابتدا بدانید انیمه باید با سایر روشهای یادگیری ترکیب شود. سپس به سراغ انتخاب انیمه مناسب بروید. برای مثال انیمههایی با ژانر مدرسهای، خانوادگی و عاشقانه ساده را انتخاب کنید. ابتدا انیمهها را با زیرنویس فارسی و سپس با زیرنویس ژاپنی ببینید و در آخر به مشاهده انیمه بدون زیرنویس(انیمه ژاپنی زبان اصلی) بپردازید. در آخر باید تماشای فعال داشته باشید؛ یعنی به کاربرد جملات دقت کنید و آنها را با صدای بلند بگویید، موقعیت استفاده از آنها را بیاموزید و سعی کنید تفاوت بین لحن گفتار با دوست صمیمی یا معلم یا خانواده را نیز تشخیص دهید. بهتر است لحن سرعت و احساس بیان خود را نیز مشابه شخصیتها تقلید کنید. کم کم با یادگیری شنیداری ژاپنی با انیمه میآموزید که در پایان هر انیمه ۱۰ جمله را تکرار کنید و با آنها جملات جدید بسازید و داستان کلی را بدون زیرنویس متوجه شوید.
چه نوع انیمههایی برای یادگیری زبان ژاپنی مناسب هستند؟
در یادگیری زبان ژاپنی بدون کلاس با انیمه پیشنهاد میکنیم به سراغ انیمههایی با زبان ساده، طبیعی و روزمره بروید و از انتخاب انیمههای رسمی، اغراقآمیز و خیالی بپرهیزید. برخی از این انیمههای مناسب عبارتند از:
- انیمه زندگی روزمره با موضوع مدرسه، دوست، خانواده و خرید
- انیمه مدرسهای و نوجوانانه مانند School Romance Light
- انیمه عاشقانه ملایم مانند RomNce Drama شامل بیان لحنهای متفاوت احترام، ناراحتی و خوشحالی
- انیمه دیالوگ محور مانند Low Action_High Dialogue با تمرکز روی زبان به جای صحنههای اکشن و فریاد زدن
نقش زیرنویس در یادگیری زبان ژاپنی با انیمه
استفاده نادرست از زیرنویس در یادگیری ژاپنی با انیمه باعث عدم پیشرفت شما خواهد شد. شما باید برای درک کلی نوع مناسبی از زیرنویس فارسی و انگلیسی را انتخاب کنید. سپس برای برقراری پل ارتباطی بین صدا و متن نوع زیرنویس ژاپنی مناسب(کانجی، هیراگانا و کاتاکانا) را انتخاب کنید. سپس به سراغ یادداشت لغات جدید و مشخص کردن ساختارهای جالب بروید. در آخر مغز شما باید فقط از طریق گوش اطلاعات را پردازش کند و معنی جمله را حدس بزند.
اشتباهات رایج در یادگیری زبان ژاپنی با انیمه
در یادگیری زبان از طریق فیلم و سریال و انیمه نباید فقط روی تماشای انیمه تمرکز کنید بلکه باید از سایر منابع آموزشی و ابزارهای تقویتی کمک بگیرید. علاوه بر این باید وابستگی دائمی به زیرنویس را رها کنید و بعد از درک اولیه کم کم فیلم را بدون زیرنویس مشاهده کنید. نوع انیمههایی که انتخاب میکنید نیز بسیار مهم هستند. سعی کنید روی انیمههای خانوادگی، مدرسهای و دیالوگ محور تمرکز داشته باشید. نوشتن و تکرار جملات مهم را نیز فراموش نکنید و روی جملات پرتکرار و فهم کاربرد و موقعیت استفاده از آنها تمرکز کنید تا یادگیری عمیقتری داشته باشید. بهتر است لحن گفتار را نیز مشابه دیالوگها ادا کنید(لحن بچگانه یا خشن یا غیرمحترمانه) . گرامر پایه را نیز جداگانه یاد بگیرید و انتظار پیشرفت سریع نداشته باشید و زود ناامید نشوید.
ترکیب مشاهده انیمه + کتاب و اپلیکیشن و کلاس در یادگیری زبان ژاپنی
یادگیری عمیق و سریع ژاپنی با انیمه زمانی ممکن خواهد بود که در کنار تقویت مهارت شنیداری و تلفظ زبان و یادگیری لحن گرامر و املای درست کلمات را نیز بیاموزید. این امر ممکن نخواهد بود مگر از طریق استفاده از کتاب یا دورههای ساختارمند با یک برنامهریزی منظم. برای مثال در کتاب یا کلاس ساختار به شما آموزش داده میشود، در اپلیکیشن تمرین میکنید و در انیمه این آموزشها با یکدیگر ترکیب و اجرا میشوند. به این ترتیب مکالمه طبیعیتر است و یادگیری خسته کننده نخواهد بود.
چقدر زمان لازم است تا با مشاهده انیمه به سطح مکالمه زبان ژاپنی برسیم؟
مدت زمان یادگیری مکالمه ژاپنی با انیمه بستگی به ساعات مطالعه، نوع زیرنویس انیمه، مرور فلش کارتها و مدیاهای ژاپنی، میزان تسلط بر حروف، نوع انیمه و میزان تکرار و تمرین شما دارد.
آیا تنها دیدن انیمه برای یادگیری زبان ژاپنی کافی است؟
خیر برای مثال میتوانیم به تفاوت زبان انیمه و زبان واقعی ژاپنی اشاره کنیم. پس لازم است با گرامر زبان ژاپنی نیز آشنا باشید که این آشنایی از طریق کتاب و کلاسهای آموزشی حاصل میشود. از طرفی یادگیری زبان دو بخش است:
- ورودی(شنیدن و خواندن)
- خروجی(صحبت کردن و نوشتن)
برای مثال شما نمیتوانید با تماشای فوتبال یک فوتبالیست حرفهای شوید. پس باید با حضور در کلاسها و درک دستور زبان فارسی مهارت یادگیری زبان ژاپنی با انیمه را در وجود خود تقویت کنید.
در سایت ما انیمههای جدید در ژانرهای مختلف به شما معرفی خواهند شد تا به کمک آنها بتوانید یک پیش زمینه کلی درباره آموزش زبان انیمهای داشته باشید روند یادگیری زبان ژاپنی خود را سرعت ببخشید. برای این کار تنها کافیست همراه ما باشید و اطلاعات به روز انیمهها را مشاهده و دریافت کنید.
اگر از این مطالب لذت بردید, لطفاً نظر خود را ارسال کنید...
دیدگاه خود را بنویسید